《又和曾秘丞见赠 其二》宋 · 王禹称

在线阅读《又和曾秘丞见赠 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

谬因文字立虚名,寓直金銮冒宠荣。

两度黜官谁是援,二毛侵鬓自堪惊。

宫花谩役春来梦,山蕨聊供醉后羹。

身外浮华尽闲物,不将穷达问君平。

七言律诗中原人生感慨抒情政治抒情

注释

谬因文字:错误地因为诗文才华

寓直金銮:在翰林院值班。金銮指金銮殿,唐代翰林院所在

二毛:黑白相间的头发,指中年

宫花:宫中的花卉,象征荣华富贵

山蕨:山中的蕨菜,指清贫生活

君平:严君平,汉代著名隐士,以占卜为生

译文

错误地因为诗文才华建立了虚名,曾在翰林院值班蒙受恩宠荣耀。 两次被贬官职有谁来援助,黑白头发渐生令人自我惊心。 宫中的花朵空自驱使春天的梦境,山中的蕨菜暂且充作醉后的羹汤。 身外的浮华都是无关紧要的事物,不再向严君平询问命运的穷达。

赏析

本诗是王禹偁晚年作品,展现其历经宦海沉浮后的豁达心境。前两联回顾仕途起伏,'谬因文字'、'冒宠荣'体现自谦与反思;'两度黜官'、'二毛侵鬓'暗含人生感慨。后两联转向超脱,'宫花'与'山蕨'形成富贵与清贫的对比,尾联'不将穷达问君平'彰显淡泊名利的境界。全诗对仗工整,情感真挚,语言质朴中见深意。

创作背景

王禹偁是北宋初期著名文学家,因刚直敢言屡遭贬谪。此诗作于其第二次被贬商州时期,是与友人曾秘丞的唱和之作,反映其经历政治挫折后对人生的深刻感悟。