《题响屧廊壁》宋 · 王禹称

注释

响属廊：春秋时吴王宫中的廊名，传说以梓木板铺地，西施穿木屐走过时发出清脆声响

属（xiè）：古代的一种木屐

西子：即西施，春秋时越国美女，被献给吴王夫差

伍相：指伍子胥，吴国大臣，因屡谏吴王而被杀

终朝：整日，指伍子胥不断进谏

曳履声：拖着鞋子走路的声音，指伍子胥在朝廷上急促进谏的脚步声

译文

响属廊早已毁坏只空留一个名声，只因当年西施曾绕着回廊漫步而行。 可叹伍子胥整日苦苦进谏忠言，又有谁还记得他当年在朝堂上急促的脚步声。

赏析

这首诗通过对比手法，深刻揭示了历史的荒诞与悲哀。前两句写响属廊因西施而留名，后两句转折写伍子胥的忠谏被遗忘。艺术上运用了强烈的对比：美女的脚步声被永久纪念，忠臣的谏言却被历史遗忘。语言凝练，意境深远，通过'空留''可怜''谁记'等词语，表达了作者对历史评价不公的深沉感慨。

创作背景

响属廊是春秋时期吴王夫差为西施建造的著名建筑，位于姑苏（今苏州）灵岩山上。这首诗创作具体年代不详，当为后人凭吊古迹时所作。作品借古讽今，通过吴王宠幸西施、疏远忠臣最终亡国的历史教训，表达了对统治者亲小人远贤臣的批判。