注释
锡宴：皇帝赐宴。锡，通'赐'
平康坊：唐代长安著名的娱乐区，多妓院酒肆
红袖：代指年轻女子，这里指妓女
利市花：宋代风俗，宴会上佩戴的吉祥饰物，象征好运
译文
皇帝赐宴结束后归来，太阳已经西斜，
来到平康坊里那户熟悉的人家。
多少穿着红袖的姑娘在门口笑脸相迎，
争相索要钗头上的利市花以求好运。
赏析
这首诗生动描绘了宋代士大夫宴游生活的一个片段。前两句交代时间地点，'日欲斜'暗示宴饮时间之长，'平康坊'点明风月场所。后两句以特写手法刻画场景：'红袖迎门笑'展现妓女的热情，'争乞利市花'既反映风俗，又暗含功利色彩。全诗语言简练，画面感强，在轻松欢快的表面下，隐含对世态人情的微妙观察。
创作背景
王禹偁是北宋初期著名文学家，这首诗创作于其在京城为官期间。宋代皇帝常在清明等节令赐宴群臣，宴后官员们往往继续寻欢作乐。平康坊作为娱乐区，是士大夫经常光顾的场所。诗中反映了宋代官场生活和都市风情。