注释
梦断：从梦中醒来
闲窗：寂静的窗边
酒半醺：饮酒至半醉状态
月华薄薄：月光淡淡洒落
雪纷纷：雪花飘洒的样子
官散：指官职闲散或被贬谪
此君：指竹子，语出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'
译文
从梦中醒来，在寂静的窗前带着几分醉意，只见淡淡的月光映照着纷纷飘落的雪花。不要说官职闲散就无所拘束，这一夜我披衣而起，特意来探望这位君子——竹子。
赏析
这首诗以雪夜看竹为题材，展现了诗人高洁的情操和闲适的心境。前两句营造出静谧的雪夜氛围，'酒半醺'暗示诗人微醺的状态，为后文的情感抒发铺垫。后两句转折巧妙，'莫言官散无拘束'表面写官职闲散，实则暗含被贬的无奈，但诗人并不沉溺于失意，而是以'披衣见此君'的雅兴展现超脱胸怀。诗中'此君'借指竹子，既体现对竹子的喜爱，更暗含以竹自喻，表达坚贞不屈的品格。全诗语言简练，意境清幽，情感真挚，是宋代咏竹诗中的佳作。
创作背景
王禹偁是北宋初年著名文学家，因刚直敢言屡遭贬谪。这首诗应作于其贬官期间，通过雪夜赏竹的雅事，抒发虽处逆境仍保持高洁情操的志向。宋代文人崇尚竹的虚心有节，常以竹喻人格，此诗正是这种文人传统的体现。