注释
阌乡：古地名，在今河南省灵宝市境内，唐代属虢州
两京：唐代指长安和洛阳，分别为西京和东京
六里山：具体位置待考，应为阌乡附近的山名，或指行程约六里的山路
空洒泪：徒然流泪，表达无奈与悲伤
几时还：何时能够归还，体现归期未卜的惆怅
译文
走完了连接长安与洛阳的两京道路，即将攀登前方的六里山。
想起离别时全家徒然洒泪相送，不知此去何时才能归还故乡。
赏析
这首五言绝句以简练的语言抒发了游子羁旅愁思。前两句'行尽两京路，将登六里山'通过空间转换展现旅途艰辛，'行尽'与'将登'的递进关系暗示征程未止。后两句'全家空洒泪，知是几时还'转折抒情，'空'字深刻揭示离别之痛与归期渺茫的无奈。全诗语言质朴却情感深挚，通过具体地理意象与普遍人生体验的结合，创造了典型的羁旅诗意境，体现了唐代士人宦游生活的真实情感。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者王建一生仕途坎坷，长期辗转各地为官。唐代士人常有宦游经历，远离家乡任职是普遍现象。阌乡地处长安与洛阳之间交通要道，是往来两京的必经之地。诗人途经此地夜宿时，触景生情，写下这首表达思乡之情的作品，反映了唐代文人羁旅生活的真实体验。