注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有'海上第一名山'之称
作队：成行成列，形容松树排列整齐
摩空：直插云霄，形容山势高峻
翠屏：翠绿色的屏风，比喻陡峭的山壁
倒景：倒影，指山景在水中的倒映
金液：比喻泉水在阳光照射下如金色液体般流淌
五华：五彩光华，指阳光照射下的绚丽色彩
玉亭亭：如玉般挺拔秀丽的样子
译文
苍翠的松树成行排列连接着青天，
陡峭的山壁直插云霄如同展开的翠屏。
倒映的山景中奔流的泉水倾泻如金色液体，
五彩光华映照着日光，如玉般挺拔秀丽。
赏析
这首诗以精湛的笔触描绘崂山壮丽景色。前两句写静景，'苍松作队'与'峭壁摩空'形成垂直空间的立体构图，青翠与天青的色彩对比鲜明。后两句写动景，'倒景奔泉'与'五华映日'相映成趣，'泻金液'的比喻既写泉水的流动感，又显其珍贵特质。全诗运用对仗工整的七言句式，通过视觉意象的层层叠加，展现出崂山既雄奇又灵秀的独特风貌，体现了作者对自然山水的深刻感悟和高超的艺术表现力。
创作背景
此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的第四十首。黄公渚（1900-1964）名孝纾，字公渚，福建长乐人，近代著名文学家、书画家。1930年代曾任教于山东大学，多次游历崂山，创作了百首崂山纪游诗，系统描绘崂山自然景观和人文胜迹，是现代崂山诗歌的重要代表作。