注释
谪居：被贬官后居住的地方
熊耳：熊耳山，位于今河南省西部，因两峰对峙状如熊耳而得名
等闲人：普通平凡的人
译文
贬谪居住的地方大多与世俗为邻，熊耳山正对着门户频频映入眼帘。感谢这对山峰终日与我的双眼相对，这样的景致胜过遇见那些平凡普通的人。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人贬谪期间对自然山水的特殊情感。前两句点明处境和环境，'谪居'与'俗为邻'形成对比，暗含对世俗的疏离感。后两句运用拟人手法，将熊耳山双峰比作知音，'感谢'二字生动传神，体现了诗人寄情山水、超脱尘俗的心境。全诗语言质朴，意境深远，在平淡中见真趣，展现了宋代文人特有的理性思考和内省风格。
创作背景
王禹偁是北宋初期著名文学家，因直谏敢言多次遭贬。这首诗应作于其贬谪期间，具体可能是在商州（今陕西商洛）或黄州（今湖北黄冈）任职时。熊耳山是秦岭东段支脉，诗人借望山抒怀，表达了对官场世俗的厌倦和对自然山水的亲近之情，体现了宋代贬谪文人常见的心理状态和审美取向。