《读史记列传》宋 · 王禹称

在线阅读《读史记列传》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

西山薇蕨蜀山铜,可见夷齐与邓通。

佞倖圣贤俱饿死,若无史笔等头空。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏史怀古

注释

西山薇蕨:西山指首阳山,薇蕨是野菜。伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食,最终饿死首阳山

蜀山铜:指邓通在蜀地严道铜山铸钱之事。邓通是汉文帝宠臣,获赐铜山自铸钱,富可敌国

夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,因不食周粟而饿死,被奉为圣贤典范

邓通:西汉文帝宠臣,以谄媚得宠,获铜山铸钱,景帝时被抄家,饿死街头

佞倖:以谄媚得宠的奸佞之人

圣贤:品德高尚的贤人,此处指伯夷叔齐

史笔:历史记载,史官之笔

译文

西山上的薇蕨和蜀山的铜矿,见证了伯夷叔齐与邓通的不同人生。 奸佞之臣与圣贤之士最终都难逃饿死的命运,如果没有史书的记载评价,他们的结局看起来似乎没有什么不同。

赏析

这首诗通过对比伯夷叔齐与邓通两个历史人物的命运,表达了深刻的历史观和价值观。前两句以'西山薇蕨'与'蜀山铜'的意象对比,展现清贫守节与富贵谄媚的两种人生选择。后两句点出主题:虽然表面上两人都饿死,但史笔的评判使他们的精神价值天差地别。艺术上运用对比手法,语言简练而意蕴深远,体现了宋代哲理诗的特点。

创作背景

此诗为宋代诗人马存读《史记》列传后有感而作。马存生活在北宋中后期,当时社会矛盾加剧,士大夫对历史兴亡和人生价值多有思考。诗人通过对比《史记》中记载的伯夷叔齐(《伯夷列传》)与邓通(《佞幸列传》)两个极端典型,表达了对历史评价标准的思考。