注释
一枝丹桂：指科举及第。古代称科举登科为'折桂'，丹桂为桂树的一种，象征功名。
谩：同'漫'，徒然、空自的意思。
绯衫：唐代五品以上官员穿绯色官服，此处代指官位。
东观：汉代宫中藏书之所，后泛指宫中藏书处。
直应：简直应该，表示肯定的推测。
译文
科举及第不过徒有虚名，身着绯袍也算不得真正荣耀。
幸而有著作留存于东观之中，纵使千年之后你的精神气韵依然如生。
赏析
这首诗是王禹偁悼念同年进士罗著作的组诗之一。前两句以'丹桂''绯衫'代指科举功名和官职，用'谩成名''未是荣'表达对世俗荣华的淡泊态度，体现了作者超越功名利禄的人生境界。后两句笔锋一转，指出真正的价值在于文章著述能够流传后世，'气如生'三字既是对友人文学成就的肯定，也暗含精神不朽的哲学思考。全诗语言简练，意境深远，在悼亡中寄寓了对文学永恒价值的深刻认识。
创作背景
此诗作于北宋初期，王禹偁为悼念同年进士罗著作而作。罗著作生平不详，当为与王禹偁同科及第的进士，曾任著作郎等文职。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱，主张'传道而明心'的文学观，这首诗也体现了他重视文章传世的价值观念。宋代士大夫重视同年之谊，这类悼亡诗在宋初文坛较为常见。