注释
宦途：仕途，做官的道路
与心违：违背自己的心意
人事：人情世故，人际关系
任是非：任凭是非议论
行李：出行时所带的物品
渔家船舫：渔家的船只，指代隐逸生活
道家衣：道士的服饰，象征超脱世俗
译文
官场生涯日日违背我的心意，人情世故纷繁复杂任凭是非议论。
我却为游览山水准备行装，向往渔家船只和道士衣袍的隐逸生活。
赏析
这首诗表达了诗人对宦途的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句直抒胸臆，用'日日与心违'、'纷纷任是非'生动刻画了官场的虚伪和复杂。后两句笔锋一转，通过'游山'、'渔家'、'道家'等意象，构建了一个超脱尘世的理想境界。全诗语言简练，对比鲜明，在平淡中见深意，展现了晚唐诗人特有的内省和超脱气质。
创作背景
许浑是晚唐著名诗人，擅长律诗。这首诗创作于其仕途失意时期，反映了晚唐士人在政治黑暗背景下的普遍心态。当时牛李党争激烈，官场险恶，许多文人都有归隐之志。许浑晚年确实辞官归隐，这首诗可视为其心路历程的真实写照。