注释
苇篷：用芦苇编制的船篷，指简陋的小船
疏薄：稀疏单薄，形容船篷简陋
漏斜阳：夕阳从船篷缝隙中透射进来
孤吟：独自吟诗，表现孤独心境
鹭鹚：即鹭鸶，一种水鸟，此处指白鹭
翘足：抬起一只脚，形容白鹭悠闲的姿态
译文
简陋的芦苇船篷稀疏单薄，透进缕缕斜阳，
半日里我独自吟诗，小船还未驶过江面。
只有那白鹭懂得我的心意，
不时抬起一只脚，静静对着我的船窗。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅江南水乡的闲适画面。前两句通过'苇篷''斜阳''孤吟'等意象，营造出孤寂淡泊的意境，暗示诗人被贬后的心境。后两句运用拟人手法，将白鹭视为知音，'翘足对船窗'的细节描写生动传神，既表现了自然的和谐，又反衬出人世的孤独。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在平淡中见深意，体现了宋代诗歌理趣化的特点。
创作背景
此诗作于宋太宗淳化二年（991年），王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，被贬为商州团练副使。在贬谪途中，诗人泛舟吴松江，有感于仕途坎坷、知音难觅，借景抒怀，表达了对官场倾轧的厌倦和对自然闲适生活的向往。吴松江即今吴淞江，是太湖流域的重要水道。