《寿宁节祝圣寿 其十》宋 · 王禹称

在线阅读《寿宁节祝圣寿 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

谪宦商于又解梁,二年不见赭袍光。

重来班列虽疏远,祝寿情深泪数行。

七言绝句中原宫廷宫廷生活抒情

注释

谪宦:被贬谪的官员

商于:古地名,今陕西商洛至河南淅川一带,王禹偁曾被贬商州

解梁:古地名,今山西运城解州镇,此处代指另一贬谪地

赭袍:皇帝穿的赤黄色龙袍,代指皇帝

班列:朝臣上朝时的行列位置

数行:几行,形容流泪不止

译文

我被贬谪到商于又转徙解梁,两年未能见到圣上龙袍的光芒。如今重回朝班虽然位置疏远,但祝寿的深情让我热泪数行。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了忠君爱国之情。前两句通过'谪宦''二年不见'点明诗人被贬经历与时间跨度,'赭袍光'的意象既指代皇帝又暗含对朝廷的向往。后两句'虽疏远'与'情深'形成强烈对比,'泪数行'的真情流露展现了诗人虽遭贬谪却始终心系君国的赤诚。全诗情感真挚,语言简练,在宋代祝寿诗中别具一格。

创作背景

此诗作于宋太宗时期,王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪。寿宁节是宋代为皇帝祝寿的节日,诗人虽身处逆境,仍借祝寿之机表达对朝廷的忠诚。这首诗反映了宋代文人士大夫'处江湖之远则忧其君'的政治情怀,展现了贬谪文人特有的心理状态。