注释
平生诗句多山水：平生，一生；诗句多山水，指诗人一生创作的诗歌大多以山水为题材
谪宦：被贬谪的官员，指诗人因直言进谏被贬官
胜游：愉快的游览，美好的旅行
阌乡：古代地名，在今河南省灵宝市境内
商州：今陕西省商洛市，宋代为商州
译文
我一生创作的诗歌大多吟咏山水风光，
谁能想到这次被贬官外放竟成了美妙的游历。
向南行进经过阌乡三百里路途，
一路上潺潺的泉水声相伴相随，一直送我到商州。
赏析
这首诗是王禹偁贬官商州途中所作，展现了诗人豁达乐观的胸襟。前两句以自嘲的口吻，将不幸的贬谪说成是'胜游'，体现了士大夫'不以物喜，不以己悲'的修养。后两句通过'泉声相送'这一生动意象，将无情的泉水拟人化，仿佛泉水也有情意，一路陪伴诗人，抚慰其失意的心灵。全诗语言清新自然，意境深远，在看似轻松的笔调中蕴含着深沉的人生感慨，是宋代贬谪诗中的佳作。
创作背景
王禹偁是北宋初期著名文学家，因直言敢谏，多次遭贬谪。这首诗作于太宗淳化二年（991年），诗人因抗疏为徐铉雪诬，被贬为商州团练副使。在从开封前往商州任职途中，诗人经过阌乡（今河南灵宝）时写下此诗。虽然身处逆境，但诗人以山水为友，表现出超脱豁达的人生态度。