注释
苍翠：指商山青翠的山色，代指商山自然风光
尘嚣：尘世的喧嚣，指官场仕途
移文：古代官府文书的一种，此处特指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士出山做官
解梁：古地名，今山西运城解州镇
中条：中条山，位于山西西南部
译文
即将告别青翠的商山步入尘世喧嚣，把酒临风眺望山景心中充满寂寥。
请不要像《北山移文》那样苦苦责备，听说解州那个地方靠近中条山也很好。
赏析
这首诗展现了诗人量移解州时的复杂心境。前两句通过'苍翠'与'尘嚣'的对比，凸显了自然与官场的对立，'思寂寥'三字含蓄表达了对隐逸生活的留恋。后两句巧妙化用《北山移文》典故，以自嘲口吻为自己出仕辩解，同时用'近中条'暗示解州也有山水之胜，体现诗人随遇而安的豁达。全诗语言简练，用典自然，在七言绝句的短小篇幅中展现了丰富的内心世界。
创作背景
此诗作于北宋太宗时期，王禹偁因刚直敢言被贬商州团练副使后，获得量移（遇赦移近安置）解州之际。商山是汉代'四皓'隐居之地，具有深厚的隐逸文化内涵。诗人从贬所商州量移解州，虽属升迁，但心中对隐逸生活仍有眷恋，作品反映了宋代士大夫'仕隐矛盾'的典型心态。