注释
疏韵：指竹叶在风中发出的稀疏而有韵律的声音
吟声：吟诗的声音
别夜：离别的夜晚
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具
解梁：古地名，在今山西临猗县西南，以土地贫瘠著称
此君：指竹子，典出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'
若为情：如何能够忍受这样的离别之情
译文
满窗竹叶的稀疏韵律陪伴着我的吟诗声，在这个离别的夜晚，我尤其怜惜竹席带来的清凉。听说解梁那个地方难以种植竹子，与你这君子分别，叫我如何能够忍受这般离情。
赏析
这首诗以竹为友，借竹抒情，展现了诗人高洁的品格和深厚的情感。前两句通过'疏韵伴吟声'的意象，将竹人格化，暗示诗人与竹的长久相伴。'枕簟清'既写竹席的清凉，更暗喻竹的高洁品性。后两句用'解梁难种植'的典故，表达对竹生长环境的关切，'此君相别若为情'将离别之情推向高潮。全诗语言清丽，意境深远，运用拟人手法将竹比作君子，体现了中国古代文人'以物喻志'的创作传统。
创作背景
王贞白是晚唐著名诗人，这首《别北窗竹》应作于其离乡远行之际。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，往往借物抒怀。诗中提到的'解梁'暗示诗人可能将前往北方任职或游历，面对贫瘠之地难以植竹的现实，诗人借与北窗竹的离别，抒发对高洁品格的坚守和对故土的眷恋。