《初拜拾遗游琼林苑》宋 · 王禹称

在线阅读《初拜拾遗游琼林苑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

开宴曾游此缀行,五年为吏别仙乡。

杏园莺蝶如相识,应怪重来茜绶香。

七言绝句中原人生感慨叙事含蓄

注释

拾遗:唐代谏官名,负责规谏皇帝、举荐人才

琼林苑:宋代皇家园林,位于汴京(今开封),为新科进士赐宴之地

缀行:跟随行列,指参加科举宴集

五年为吏:指作者中进士后在外地为官五年

仙乡:喻指京城汴京,如仙境般令人向往

杏园:唐代长安名胜,借指琼林苑,为新科进士游宴之所

茜绶:红色的绶带,象征官员品级,此处指作者新任拾遗官职

重来:再次来到,暗示作者身份变化

译文

当年开宴曾在此地随行游赏,五载为官离别了这仙境般的故乡。 杏园中的莺歌蝶舞若还认得旧貌,该惊讶我重来时腰间茜色绶带飘香。

赏析

本诗以细腻笔触抒写重游琼林苑的复杂心境。首句追忆昔年进士及第时的荣光,'缀行'二字暗含当年身为新科进士的谦逊姿态。次句'五年为吏'点明时间流转与空间阻隔,'别仙乡'既写京城之美,更透露出对朝廷的向往。后两句运用拟人手法,借杏园莺蝶的'相识'与'怪',巧妙烘托出作者从进士到谏官的身份转变。'茜绶香'这一意象既展现新任拾遗的荣耀,又暗含对仕途起伏的感慨。全诗语言凝练,情感层次丰富,在看似平淡的游园描写中,蕴含着宋代文人对功名与归隐的深刻思考。

创作背景

此诗作于北宋太宗太平兴国年间,王禹偁进士及第五年后被召还京,任右拾遗。琼林苑为宋代皇家园林,太祖时定为新科进士赐宴之地。作者早年在此参加琼林宴,五年外放后重游故地,身份已从新科进士变为朝廷谏官。诗中反映了宋代科举制度下文人的仕途经历,以及他们对京城政治生活的复杂情感。王禹偁作为北宋诗文革新先驱,其作品常体现对仕宦生涯的理性思考。