译文
无情的风雨摧落了牡丹花，
台阶旁的芍药却开满了红色栏杆。
这让我想起唐玄宗逃往蜀地、杨贵妃香消玉殒的往事，
纵然宫中还有众多妃嫔，他也无心欣赏了。
赏析
这首诗借花喻史，艺术手法巧妙。前两句以风雨摧落牡丹、芍药盛开形成对比，暗喻杨贵妃之死与后宫新人。后两句直抒胸臆，通过唐玄宗幸蜀的历史典故，表达了对盛世不再、美人迟暮的深沉感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，将自然景物与历史事件巧妙结合，展现了作者深厚的历史洞察力和艺术表现力。
创作背景
此诗为北宋诗人王禹偁所作。王禹偁是北宋初期著名文学家，主张诗学杜甫、白居易。这首诗创作于北宋初期，作者通过咏花怀古，借唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，抒发对历史兴亡的感慨，也暗含对当时社会的思考。