注释
绿池绕径：绿色池塘环绕着小路，形容环境清幽
几千栽：夸张说法，形容菊花种植历史悠久
准拟：打算、准备
登高：重阳节登高赏菊的习俗
泛酒杯：指饮酒赏菊，古代有重阳饮菊花酒的习俗
归阙：返回朝廷，指被召回京城
金英：金黄色的菊花，英指花朵
寂寞：孤单冷清的样子
译文
绿色池塘环绕的小路旁，菊花已经栽培了多年，
原本打算在重阳节登高饮酒赏菊。
可是还没到重阳佳节就被召回朝廷，
这些金黄的菊花寂寞开放，又是为了给谁欣赏呢？
赏析
这首诗通过池边菊花的意象，抒发了作者仕途漂泊的感慨。前两句写菊花盛开、准备赏玩的期待，后两句笔锋一转，写因公务匆忙离去，菊花无人欣赏的寂寞。运用对比手法，以菊花的'寂寞'反衬诗人身不由己的无奈。语言简练含蓄，意境深远，体现了宋代诗歌理趣交融的特点。
创作背景
王禹偁是北宋初期著名文学家，为人刚直敢言，仕途屡经起伏。这首诗可能作于他外任地方官期间，因朝廷召回复职而匆匆离别时所作。诗中反映了古代文人身处仕隐矛盾中的复杂心境，以及对自然闲适生活的向往。