注释
渥丹：润泽光艳的朱红色，形容牡丹花色鲜艳
霓裾：彩虹般绚丽的衣襟，比喻牡丹花瓣
僧轩：寺庙的庭院或窗前
祇：只，仅
吴宫：春秋时期吴国的宫殿，指代西施生活的地方
西施：春秋时期越国美女，中国古代四大美女之一
施朱：涂抹胭脂，此处双关牡丹的红色
译文
如同西施那润泽朱红的容颜穿着彩虹般的衣裳，为何在僧院中只孤零零地生长着一株？想必是吴宫歌舞散场之后，西施因酒醉误将胭脂洒落人间，化作了这株红牡丹。
赏析
这首诗以奇特的想象将红牡丹与历史典故巧妙结合。前两句以'渥丹容貌''霓裾'极写牡丹的艳丽姿态，又以'僧轩祇一株'制造悬念。后两句突发奇想，将红牡丹的来历归因于西施酒醉误洒胭脂，既呼应了'朱红'的主题，又赋予牡丹以美人神韵。全诗运用拟人、比喻手法，将牡丹的美与西施的美相互映衬，构思新颖，意境优美，展现了诗人丰富的想象力。
创作背景
孙鲂是晚唐五代时期诗人，这首《朱红牡丹》应是他观赏寺院中牡丹时有感而作。唐代牡丹文化盛行，寺庙多种植牡丹供人观赏。诗人借西施典故，将红牡丹的艳丽与历史美人的传奇相结合，体现了晚唐诗歌追求婉约含蓄、善于用典的艺术特色。