《戏从丰阳喻长官觅笋》宋 · 王禹称

在线阅读《戏从丰阳喻长官觅笋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

春来春笋满丰阳,祇把盘餐劝孟光。

犀角锦文虽可惜,也须分惠紫微郎。

七言绝句关中友情酬赠幽默抒情

注释

丰阳:地名,今陕西山阳县,以产竹笋闻名

喻长官:指丰阳县令,具体姓名不详

孟光:东汉梁鸿之妻,以贤惠著称,此处借指自己的妻子

犀角锦文:形容竹笋外形如犀角般挺拔,纹理如锦缎般美丽

紫微郎:唐代中书舍人的别称,此处作者自指,因王禹偁曾任知制诰,类似职务

译文

春天来临,丰阳之地春笋遍地生长, 你只把竹笋做成菜肴来款待自己的贤妻。 虽然那如犀角般挺拔、纹理如锦的竹笋十分珍贵, 但也应该分一些给我这个在朝为官的朋友啊。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调,向友人讨要春笋,展现了文人间的雅趣。前两句写丰阳春笋丰盛,友人却只顾自家享用,为后文铺垫;后两句巧妙运用对比,既赞美竹笋的珍贵,又以玩笑口吻表达索要之意。全诗语言清新自然,用典贴切(孟光喻贤妻,紫微郎自指),在轻松戏谑中见真挚友情,体现了宋代文人诗的生活化和趣味性。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者王禹偁在朝为官时。王禹偁性格刚直,屡遭贬谪,但与各地官员保持诗文往来。诗中提到的丰阳喻长官应是其在陕西为官的朋友。宋代文人喜以日常琐事入诗,通过索物、赠答等题材表现雅趣,此诗正是这种风尚的体现。