注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山
岚气：山间雾气
诸天：佛教语，指多重天界
頫：同"俯"，俯视之意
大千：大千世界，佛教用语
无我相：佛教术语，指破除我执，无自我执着
入定：佛教修行状态，心神凝定
译文
青苍的山间雾气连接着重重天界，沉沉的云海俯视着大千世界。
作为群峰的领袖却无自我执着，如同老僧入定般忘却了岁月流转。
赏析
此诗以崂山为背景，融合佛教意境与山水描写。前两句写景，"苍然岚气"与"云海沉沉"营造出空灵神秘的仙境氛围；后两句寓理，以"无我相"和"入定"的佛教概念，赋予山峰以禅意。全诗将自然景观与宗教哲理完美结合，体现了作者超脱尘世、追求精神升华的境界。
创作背景
黄公渚（1900-1964），现代学者、诗人。此诗作于1930年代游崂山期间，《劳山纪游百咏》是其描写崂山风景的组诗，共百首，此为其第十六首。崂山作为道教圣地，作者却以佛教意象入诗，体现其融通儒释道的学术修养。