注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有'海上第一名山'之称
攒崿：攒，聚集；崿，山崖。指密集陡峭的山峰
新晴：雨后初晴的天气
豆棚：农家种植豆类作物的棚架，体现田园风光
驰道：古代指官道，这里指平坦易行的道路
舍车行：舍弃车辆，开始步行登山
译文
眼前密集陡峭的山峰在雨后初晴中格外清新，
隔水相望的农家院落带着豆棚点缀其间。
百里蜿蜒的平坦道路到此已然尽头，
开始登山从这里便要舍弃车辆徒步前行。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了崂山登山起始处的景致。前两句写景，'攒崿'二字生动刻画出崂山峰峦叠嶂的特点，'雨新晴'营造出清新湿润的山间氛围，'隔水人家带豆棚'则展现了山水与人文的和谐交融。后两句叙事，通过'驰道尽'与'舍车行'的对比，暗示了从平坦到险峻、从便捷到艰辛的登山转折，富有哲理意味。全诗语言质朴自然，意境清新明朗，既有山水之美，又含人生哲理。
创作背景
此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的第八首。黄公渚（1900-1964），名孝纾，字公渚，福建闽侯人，近代著名文学家、书画家。1930年代曾任教于山东大学，期间多次游览崂山，创作了百首纪游诗，全面描绘了崂山的自然风光和人文景观。这组诗作于1934年，展现了近代文人对传统山水诗的继承与发展。