注释
曲曲：蜿蜒曲折的样子
叠叠：层层叠叠，形容山峦起伏
禅关：禅院的山门，也指禅修的关隘
閒滋味：闲适的意境和感受。閒同'闲'
坐听风口：静坐聆听山风吹过洞口的声音
尽日还：整日流连忘返
译文
蜿蜒的青溪流过层叠的山峦，石门深处隐藏着禅院的山门。
我的心境自然体会到闲适的滋味，静坐聆听风口风声，整日流连忘返。
赏析
这首诗展现了王安石晚年归隐后的闲适心境。前两句以'曲曲''叠叠'叠词描绘山水之幽深，'石门''禅关'暗示修行圣地的与世隔绝。后两句转入内心体验，'自得閒滋味'体现诗人超脱尘世的自在，'坐听风口'的细节描写生动传神，将抽象的禅意具象化。全诗语言简淡而意境深远，在山水描写中蕴含禅理，体现了宋诗理趣化的特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。熙宁变法失败后，王安石辞去宰相职务，退居钟山，寄情山水，参禅礼佛。东禅院应是钟山一带的禅寺，诗人常游历其间，寻求心灵安宁。这一时期他的诗风趋于含蓄深沉，多表现淡泊宁静的心境。