《谢自然》宋 · 王俦

在线阅读《谢自然》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王俦

颇怪韩夫子,犹疑谢自然。

至今成福地,自古有神仙。

五言绝句僧道古迹含蓄巴蜀

注释

韩夫子:指唐代文学家韩愈,字退之,世称韩昌黎、韩文公

谢自然:唐代著名女道士,传说她在贞元年间于蜀中白日飞升成仙

成福地:指谢自然飞升之处成为道教圣地,受人供奉朝拜

神仙:道教指修炼得道、超脱尘世、长生不死之人

译文

颇感奇怪的是韩愈这样的夫子,竟然还怀疑谢自然飞升的真实性。 至今她飞升的地方已成为福地仙境,自古以来就流传着神仙的传说。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了作者对韩愈质疑谢自然飞升传说的不解。前两句'颇怪韩夫子,犹疑谢自然',用'颇怪'二字直接表达对韩愈态度的诧异,凸显了作者对道教神仙传说的笃信。后两句'至今成福地,自古有神仙',通过时间维度'至今'与'自古'的呼应,强调了神仙传说的历史传承和现实印证。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代文人对道教文化的接受和推崇,也反映了当时社会对神秘现象的不同认知态度。

创作背景

谢自然是唐代著名女道士,据《太平广记》等文献记载,她于唐德宗贞元年间在蜀中白日飞升,这一事件在当时引起轰动。韩愈在《谢自然诗》中对此事持怀疑态度,认为这是妖妄之说。刘克庄作为南宋著名文学家,深受道家思想影响,故在此诗中表达了对韩愈质疑态度的不解,体现了他对道教神仙传说的认同。此诗反映了宋代文人对唐代道教事件的重新审视和评价。