《永和县上巳》宋 · 王驾

在线阅读《永和县上巳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王驾

记得兰亭祓禊辰,今朝兼是永和春。

一觞一咏无诗侣,病倚山窗忆故人。

七言绝句中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

永和县:今山西永和县,位于黄河岸边

上巳:古代传统节日,农历三月初三,有祓禊祈福习俗

兰亭祓禊:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊活动,见《兰亭集序》

永和春:双关语,既指永和县的春天,又暗指东晋穆帝永和年间(345-356)

一觞一咏:饮酒赋诗,语出《兰亭集序》"一觞一咏,亦足以畅叙幽情"

诗侣:能够一起吟诗作赋的友人

山窗:山居的窗户

译文

还记得当年兰亭修禊的美好时辰,今日又逢永和县的上巳新春。本想饮酒赋诗却无诗友相伴,只能抱病倚靠山窗思念故人。

赏析

这首诗巧妙运用时空交错的艺术手法,将东晋永和年间的兰亭雅集与眼前永和县的上巳春景相映衬。前两句通过"记得"与"今朝"的时间对比,营造出深厚的历史纵深感。后两句转折自然,从历史追忆回到现实处境,"无诗侣"与"忆故人"形成情感张力,表达了作者对知音难觅的惆怅和对往昔友情的怀念。全诗语言凝练,意境深远,既有对文化传统的追慕,又有个体情感的抒发,体现了古典诗歌"以古鉴今"的创作特色。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容推断应为文人游历至山西永和县时,适逢上巳节有感而作。作者巧妙利用地名"永和"与历史典故的巧合,将东晋永和年间的文化盛事与眼前景物相联系,抒发对先贤雅集的向往和现实孤独的感慨。作品反映了古代文人对兰亭文化的集体记忆和传承。