注释
招提：佛寺的别称，源自梵语，指寺院
李郭舟：典故，东汉李膺与郭泰同舟共济，喻指知己同游
烟景：云雾缭绕的景色
新秋：初秋时节
幽人：隐士，幽居之人
倦客：旅途劳累的游子
初月：新月，初升的月亮
译文
为寻访名胜而前往虎丘寺院，如同李膺郭泰般与知己同舟共游。水天相接处云雾遮蔽了远方的太阳，烟雨朦胧的景色显露出初秋的气息。这般美景深合隐士的欣赏趣味，应当忘却旅途游子的疲惫忧愁。归去时需趁天色未晚，只见一弯新月已悬挂在山头。
赏析
本诗以虎丘之游为题材，通过细腻的景物描写展现秋日山寺的幽静之美。首联用'李郭舟'典故暗喻同游之谊，颔联'水云迷远日，烟景变新秋'工整对仗，勾勒出山水云雾交织的朦胧意境。颈联转入抒情，'幽人赏'与'倦客愁'形成情感对照，尾联'初月在山头'以景结情，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，体现了隐逸闲适的审美情趣。
创作背景
虎丘位于苏州，是江南著名名胜，素有'吴中第一名胜'之誉。此诗应为文人秋日游历虎丘所作，具体创作年代不详。虎丘自东晋以来就是文人雅集之地，诗中'招提'指虎丘山上的云岩寺，反映了唐代佛教文化与山水游览的融合。