注释
晚照：夕阳余晖
芙蓉沼：荷花池
青钿：比喻嫩荷叶如青绿色的钿饰
流落归来：指作者被贬后重返京城
心情少：没有赏景的兴致
朱颜老：容颜衰老
译文
小雨初停，夕阳返照楼台。金碧辉煌的楼阁，倒映在芙蓉盛开的池塘中。杨柳低垂，微风轻拂。无数嫩绿的荷叶如青钿般小巧可爱。
如此美丽的园林景致无限美好，但流放归来后，已无心欣赏。独坐至黄昏，四周寂静无人。想必这般境遇更会让人容颜加速衰老。
赏析
这首词以乐景写哀情，艺术手法高超。上片极写园林暮色之美：雨过天晴，夕阳映照，楼台金碧，荷塘倒影，杨柳依依，嫩荷初绽，构成一幅绚丽多彩的园林晚照图。下片笔锋陡转，抒发人生感慨。『流落归来，到了心情少』道尽宦海浮沉的辛酸。结尾『坐到黄昏人悄悄，更应添得朱颜老』，以静寂的黄昏景象烘托内心的孤寂落寞，时光流逝、人生易老的悲凉感跃然纸上。全词对比鲜明，情感深沉，展现了宋代文人词的精湛艺术造诣。
创作背景
王诜为北宋著名画家、词人，宋英宗女蜀国长公主驸马。元丰年间因与苏轼交好，受『乌台诗案』牵连被贬官。这首词应作于贬谪归来之后，通过描写园林美景与自身心境的强烈反差，抒发政治挫折后的人生感慨。