《画堂春令/画堂春》宋 · 王诜

在线阅读《画堂春令/画堂春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王诜

画堂霜重晓寒消,南枝红雪妆成。

卷帘疑是弄妆人。

粉面带春醒。

最爱北江临岸,含娇浅淡精神。

微风不动水纹平。

倒影斗轻盈。

写景咏物咏物抒怀婉约婉约派

注释

画堂:华丽的厅堂,多指富贵人家的居所

霜重晓寒消:清晨的霜露厚重,寒意逐渐消散

南枝:向阳的枝条,此处指梅花

红雪:形容梅花如红色雪花般绽放

弄妆人:梳妆打扮的女子

粉面:白皙的面容,喻指梅花

春醒:从冬眠中苏醒,迎接春天

北江临岸:江北岸边的景色

含娇浅淡:带着娇羞的淡雅姿态

水纹平:水面平静无波纹

斗轻盈:争相比试轻盈曼妙

译文

画堂外晨霜厚重,晓寒渐渐消散,南向的梅枝如红雪般装扮一新。卷起帘幕,仿佛看见梳妆的女子,那洁白的花瓣带着春意苏醒。 最喜爱江北岸边的景致,梅花含着娇羞透出淡雅神韵。微风静止,水面平静如镜,倒影中的花枝争相比试轻盈姿态。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘早春梅花的神韵,将自然景物拟人化,赋予梅花女子的娇羞与灵动。上阕通过'霜重晓寒消'点明时节,'红雪妆成'比喻新颖生动,卷帘见花的联想巧妙自然。下阕聚焦水边梅影,'含娇浅淡'四字精准捕捉梅花神韵,结尾'倒影斗轻盈'以动写静,意境空灵。全词语言清丽,意象优美,展现了宋代文人词含蓄婉约的审美趣味。

创作背景

王诜(1048-1104),字晋卿,太原人,宋代著名画家、词人。作为驸马都尉,他精通书画诗词,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切。这首词应是其晚年闲居时所作,结合了其画家对光影色彩的敏感和词人对自然景物的诗意捕捉,体现了宋代文人诗画一体的艺术追求。