注释
帝里：指京城汴梁（今河南开封）
雏莺未迁：幼莺尚未迁徙，指早春时节
柳曲花心：柳树弯曲处和花丛深处，形容园林景致精巧
翠袖：代指穿着华丽的歌女舞姬
遥岑：远山
桃腮杏脸：以美人面容比喻桃花杏花的娇艳
洞户：深邃的内室，指宴饮场所
云海沈沈：暮色中云层低垂的景象
译文
京城春天归来，早早地装扮起皇家的池馆园林。幼莺还未迁徙，燕子刚刚归来，时节在晴阴变幻间嬉戏。华丽的楼阁，正好掩映在柳枝弯曲、花丛深处的地方。身着艳装的歌女们倚着栏杆，早已听惯了新谱的弦管乐曲。
此时携手宴饮观赏，纵情行乐随处可寻，芳树远山尽收眼底。桃花如腮杏花如面，嫩芽万千叶片，无数枝条上绿意浅淡红色深浓。轻风整日吹拂，飘散着暗香，长漫衣襟。在深邃的厅堂醉饮后，寻着笙歌归来，暮色中云海沉沉低垂。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了宋代皇家园林的春日盛景。上片写景，通过'雏莺''燕子''柳曲花心'等意象勾勒出早春的生机勃勃；下片抒情，'桃腮杏脸''绿浅红深'的色彩对比鲜明，'轻风终日，泛暗香'更将视觉、嗅觉融为一体。全词运用铺陈手法，从宏观的'皇家池馆'到微观的'嫩英万叶'，层次分明地展现了春日宴游的奢华场景。结尾'晚来云海沈沈'以景结情，在繁华中透出淡淡的惆怅，体现了宋代宫廷词的精巧雅致。
创作背景
此词创作于北宋元丰年间，作者王诜作为驸马都尉，经常参与宫廷宴游活动。词中描绘的应是汴梁皇家园林金明池的春日活动景象。王诜身为贵族文人，其词作多反映士大夫阶层的生活情趣，这首词典型地表现了北宋鼎盛时期宫廷文化的繁荣景象。