《失调名 其一》宋 · 王诜

注释

合彩丝：将彩色丝线合并编织。合，合并、编织。彩丝，彩色丝线，古代常用于编织手绳、同心结等饰物。

对缠玉腕：双双缠绕在洁白的手腕上。对缠，成对缠绕，暗示两人各执一端共同编织或佩戴。玉腕，形容手腕洁白如玉，代指女子。

译文

将彩色丝线合并编织，双双缠绕在洁白的手腕上。

赏析

此句虽为残篇，但意象精美，情感含蓄。'合彩丝'暗含同心之意，'对缠玉腕'既描绘了动作的亲密性，又以'玉腕'暗示女性形象。彩丝缠绕手腕的意象，可能隐喻情感的联结或誓约的象征，带有浓厚的民间爱情色彩。语言凝练，画面感强，通过丝线缠绕这一细节，传递出微妙的情感互动。

创作背景

此为宋代佚名词作残句，收录于《全宋词》补辑部分。'失调名'为词牌失考之作的统称，常见于民间传唱或文献散佚的词作。宋代民间流行彩丝系腕的习俗，或与端午避邪、男女定情相关。此残句可能原为描写女子手工或爱情场景的词作片段，反映了宋代市井生活的审美情趣。