《颍昌湖上赠诸公》宋 · 王诜

在线阅读《颍昌湖上赠诸公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王诜

清影十分月,暗香干柄莲。

不知从此别,高会复何年。

中原五言绝句写景凄美友情酬赠

注释

颍昌:今河南许昌一带,宋代称颍昌府

清影:清澈的影子,指月光下的倒影

十分月:圆满的月亮,十分表示极致

暗香:幽香,指莲花的清香

干柄莲:千株莲花,干通'千'

高会:盛大的聚会,指与诸公的欢聚

译文

清澈的月光洒下十分明亮的光影,千株莲花散发着幽幽的清香。不知道从今分别之后,何时才能再与诸位举行这样盛大的聚会。

赏析

这首五言绝句以细腻的笔触描绘了颍昌湖上的月夜美景。前两句'清影十分月,暗香干柄莲'运用视觉与嗅觉的双重感受,营造出空灵幽静的意境。'十分月'写月光之圆满明亮,'干柄莲'状莲花之繁盛幽香,对仗工整而意境深远。后两句转折抒情,'不知从此别,高会复何年'表达了离别的不舍和对重逢的期盼,情感真挚动人。全诗语言凝练,意境优美,在有限的篇幅内展现了深厚的友情和对美好时光的留恋。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格判断应属宋代文人雅集之作。颍昌在今河南许昌,宋代为重要文化中心,文人雅士常在此聚会。诗中'赠诸公'表明这是在湖上宴饮时赠予在场友人的作品,展现了宋代文人交游唱和的风雅传统。