注释
张公洞：位于江苏宜兴的道教名洞，传说张道陵曾在此修炼
宸居：天帝居所，喻指仙境
紫烟：祥瑞的云气，道教中仙境的象征
金阙：黄金建造的宫阙，指神仙居所
辅光灶：炼丹炉灶，道教修炼设施
太素：宇宙本源，道家哲学概念
玉泉：甘美的泉水，道教认为可延年益寿
月华：月光的光华
译文
高耸的仙境隔着紫色云烟，洞中的金阙暗中相连。
炼丹炉灶虽冷却留香土，清澈的深渊涌出玉泉。
深夜神龙归去云浪湿润，天未明人起身月光鲜亮。
秋光永不老去岩前山麓，到此偷得闲适也是贤人。
赏析
这首诗以张公洞为题材，展现苏轼对道教仙境的神往。诗中运用'紫烟''金阙''玉泉'等道教意象，营造出神秘缥缈的仙境氛围。'辅光灶冷留香壤'暗示曾经的炼丹活动，'太素渊清涌玉泉'体现道家崇尚自然的理念。尾联'到此偷閒亦自贤'表达了作者超脱尘世、追求精神自由的人生态度，体现了宋代文人将道教修炼与精神修养相结合的思想特色。
创作背景
此诗作于苏轼任职杭州期间（1071-1074年），当时他多次游历江南名胜。张公洞是著名的道教洞天，相传为道教创始人张道陵修炼之地。苏轼深受道家思想影响，在政治失意时常寄情山水，寻求精神解脱。这首诗反映了他对道教文化的浓厚兴趣和超然物外的人生态度。