注释
燕尘：燕京（今北京）的尘土，代指北京
红墙：指皇宫的红色宫墙
帝家：帝王之家，即皇宫
点检：清点、检视
三百载：约指明朝建立至明亡的时间（1368-1644年）
宫门老柏：皇宫门前的古柏树
栖鸦：栖息在树上的乌鸦，象征荒凉衰败
译文
重新踏过燕京故地的繁华尘土，住在红墙附近才真正认识帝王之家。
清点检视三百年的兴亡变迁，只见宫门前的古柏树上栖息着乌鸦。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出朝代更迭的历史沧桑感。前两句通过'燕尘''红墙'等意象再现旧日繁华，后两句笔锋陡转，以'宫门老柏有栖鸦'的凄凉景象，形成强烈对比。乌鸦栖息宫柏的细节描写，既写实又象征，暗示王朝覆灭后的荒凉落寞。全诗语言凝练，意境深远，通过具体物象的对比，表达了深沉的历史兴亡之感，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首诗创作于明清易代之际，具体作者已不可考。明朝自1368年建立至1644年灭亡，历时276年，诗中'三百载'为约数。作者重游北京故地，目睹明朝皇宫的衰败景象，有感于朝代兴亡的历史规律而作此诗。反映了明末清初文人对历史变迁的深刻思考和对故国覆灭的哀思。