注释
南乡一剪梅：词牌名，为《一剪梅》的变体，双调六十字
零落：凋零飘落，指花叶坠落
长乖：长久分离，乖指背离、分离
渺渺：悠远朦胧的样子
杜魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切
芳心：指花蕊，也喻指女子的情怀
春荄：春天的草根，荄指草根
瑶阶：玉砌的台阶，对石阶的美称
紫燕：燕子的一种，又称越燕，体小多声
呢喃：燕子鸣叫声
镜台：梳妆台
旧幕：旧的帘幕，指昔日居处
译文
花瓣零落飘散长久分离，朦胧春愁中杜鹃啼声哀切。一寸花蕊红艳未曾消减，生是春草之根，死也是春草之根。
风雨逼迫着玉砌的台阶，紫燕在梳妆台旁呢喃低语。为感念多情之人怜惜旧日帘幕，风也归来，雨也归来。
赏析
这首词以春暮花落为背景，通过零落的花瓣、哀鸣的杜鹃、未减的芳心等意象，营造出凄美婉约的意境。上片写花落春愁，以'生是春荄，死是春荄'的重复句式，强调生死不离春土的执着；下片写风雨归燕，以'风也归来，雨也归来'的叠句，表现对旧情的眷恋。全词运用比兴手法，将自然景物与人间情感巧妙融合，语言清丽婉转，情感真挚深沉，展现了宋代婉约词风的典型特征。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位女子在春暮时节感怀身世、思念远人的作品。宋代是词体文学繁荣时期，许多文人雅士和民间词人创作了大量婉约风格的词作，此词即体现了当时民间词的创作水平和艺术特色。词中运用杜鹃啼血、紫燕归巢等传统意象，符合宋词常用的抒情手法。