《茂林居士忆琴百二绝句 其五十三》近现代 · 吴玉如

在线阅读《茂林居士忆琴百二绝句 其五十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴玉如

埋骨谁逃数尺坟,红颜白发几曾闻。

他年东阜安仁思,二鸟枝头愿共君。

七言绝句中原凄美古迹含蓄

注释

埋骨:指人死后埋葬尸骨

数尺坟:形容坟墓的规模,数尺见方

红颜白发:红颜指年轻美貌,白发指年老,代指人生的青春与衰老

东阜:东边的山岗,可能指墓地所在

安仁:潘岳字安仁,西晋文学家,以悼亡诗著称

二鸟枝头:化用连理枝、比翼鸟的意象,象征夫妻恩爱、生死相随

译文

有谁能逃脱最终埋葬于数尺坟茔的命运? 红颜易老、白发苍苍的人生规律几人能够避免? 他年在东边山岗上,我像潘安仁思念亡妻般深深怀念你, 但愿我们能化作枝头双鸟,永远相伴相依。

赏析

此诗为吴宓《忆琴百二绝句》组诗中的第五十三首,表达对亡妻的深切悼念。前两句以哲理起笔,揭示人生无常、生死必然的规律,为后面的抒情铺垫。后两句化用潘岳悼亡的典故和比翼双飞的意象,将个人悲痛升华为永恒的爱情誓言。全诗融哲理与深情于一炉,语言凝练而意境深远,体现了传统悼亡诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于20世纪20年代,是吴宓为悼念亡妻陈心一而作的《茂林居士忆琴百二绝句》组诗中的一首。吴宓字雨僧,号茂林居士,现代著名学者、诗人。其妻陈心一早逝,吴宓深感悲痛,遂作百二绝句以寄哀思。这组诗继承了中国古代悼亡诗的传统,又融入了现代人的情感体验。