注释
剪裁：指诗歌创作中的构思布局，如裁剪布料般精心安排
跨虚：凌空架设，形容楼台建筑的精巧
水涵春碧：春雨过后，水中倒映着碧绿的春色
雨初霁：雨刚停，天气转晴
云半开：云雾半散，山色若隐若现
宝塔礼终：在佛塔前完成礼拜仪式
粉墙题罢：在寺院的粉墙上题诗完毕
使车：官员出行的车驾，指作者自己的车马
香莲社：东晋慧远在庐山组织的念佛社，此处指文人雅集
陶潜：陶渊明，此处作者自比，暗示向往隐逸生活
译文
为何诗人总说创作需要精心剪裁，应天寺的楼台相继凌空而建巧夺天工。
春雨初晴，碧水涵映着春色，晨雾半开，青山显露在晓光中。
佛塔前礼拜完毕僧房格外宁静，粉墙上题诗结束我便驾车返回。
此时本想组织文人雅集结社吟诗，只因为像陶潜般醉饮而不能前来。
赏析
本诗以工整的七律形式展现应天寺的幽静景致和作者的隐逸情怀。首联以'诗家剪裁'起兴，暗喻寺院建筑的精心布局。颔联'水涵春碧''山露晓青'对仗工整，色彩明丽，通过雨霁云开的细腻描写，展现江南春日特有的清新意境。颈联由景及人，'宝塔礼终''粉墙题罢'的动静对比，烘托出佛门圣地的宁静氛围。尾联化用陶渊明典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含官身不自由的无奈，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗特有的理趣和含蓄之美。
创作背景
本诗为北宋名臣张咏任职江南时所作。应天寺位于今南京一带，是宋代著名的佛教寺院。张咏为官清廉，性格刚直，但内心向往隐逸生活。此诗创作于其巡察地方期间，游览应天寺时有感而发，既赞美寺院景致，又借陶渊明典故抒发仕隐矛盾的心情，反映了宋代士大夫'出处进退'的典型心态。