注释
籍甚：盛大，卓著。指名声很大
耳孙：远代孙，泛指后代子孙
遗编：前人留下的著作
风教：风俗教化
三纲：古代社会的三种主要道德关系（君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲）
委蛇：绵延曲折的样子，这里指延续传承
二雅：指《诗经》中的《大雅》和《小雅》，代指优秀的诗歌传统
译文
您的诗名盛大卓著世代流传，后代子孙今日才得以见到遗留下的诗篇。
发扬风俗教化使三纲端正，包含天地万物气息完整周全。
如峻拔的孤峰应当□□，如宽容的幽涧流淌着春泉。
超脱尘世的深远思绪追慕古人，正好延续绵长悠远的二雅诗篇。
赏析
这首诗是对方氏先辈诗作的赞美之作。首联以'籍甚诗名'开篇，奠定崇敬基调，'耳孙今始'体现发现先人遗作的欣喜。颔联从思想价值角度评价，指出其作品具有端正风俗、包容天地的宏大格局。颈联用'孤峰'、'幽涧'的自然意象比喻诗作的峻拔气势与深邃意境，虽有两字残缺，仍可感受到其中的山水意境。尾联表达追慕古人、续接《诗经》雅正传统的文学理想，体现了作者对诗歌传承的重视。全诗结构严谨，用典恰当，在赞美先人的同时，也展现了作者自身的文学追求。
创作背景
方士繇（1148-1199），字伯休，一字伯谟，号远庵，宋代福建莆田人。他是朱熹的学生，理学传人，与黄干等人并称'朱门十三弟子'。这首诗是为题咏'清芬阁'而作，清芬阁可能是方氏家族收藏先人著作的藏书楼。诗中表达了对先人文学成就的敬仰和对家族文化传承的重视，反映了宋代士大夫家族重视文献整理和文化传承的风气。