注释
刘公亭：宋代宣城名胜，为纪念南唐刘仁瞻所建，位于安徽宣城
槛：栏杆，指亭子的栏杆
桑柘：桑树和柘树，代指农田作物
竹笼：竹编的酒器
沽酒市：卖酒的集市
译文
亭栏外是滚滚长江，江对岸是连绵群山，江光山色在远方相连。
人们耕种着桑柘遍野的无边田地，鸟儿飞渡烟云缭绕的辽阔天空。
寒日下竹笼盛酒的集市热闹非常，晚风中笛声从钓鱼船上升起。
赏析
这首诗以刘公亭为观景点，描绘了一幅壮阔的江山水乡画卷。前两句以'槛外''江外'的递进手法，展现由近及远的空间层次感。中间两句'人耕''鸟渡'形成工整对仗，将人间劳作与自然景致巧妙结合。尾联'寒日''晚风'点明时节，'沽酒市''钓鱼船'充满生活气息。全诗意境开阔，对仗工整，语言清新自然，展现了宋代山水诗的典型特色。
创作背景
阮阅是北宋著名诗人和学者，这首《刘公亭》应作于他在宣城任职期间。刘公亭为纪念南唐名将刘仁瞻而建，是当时宣城的著名景观。阮阅通过这首诗既描绘了当地的自然风光，也暗含对历史人物的追思。