《乡饮酒倡和诗》宋 · 王侑

在线阅读《乡饮酒倡和诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王侑

旴江文物盛江西,有底醇风欠转移。

端藉乡贤扶世道,共修礼饮迪民彝。

厖眉华发四朝老,方领圜冠三代仪。

天理人心非外有,信乎王道不难知。

七言律诗人生感慨含蓄庄重政治抒情

注释

旴江:今江西抚河,流经南城、南丰等地,代指赣东地区

文物:文化典章、礼乐制度

有底:有何,有什么

醇风:淳朴敦厚的风俗

端藉:正需要依靠

乡贤:乡里有德行声望的人

民彝:民众的常道伦常

厖眉华发:眉毛花白,头发斑白,形容年高德劭

四朝老:历经多朝的老臣

方领圜冠:方领直裾,圆冠博带,指古代儒者服饰

三代仪:夏商周三代礼制仪轨

译文

旴江地区的文化典章在江西最为繁盛,但淳朴的风俗为何未能传承延续? 正需要依靠乡贤来扶正世道人心,共同修习乡饮酒礼来启迪民众伦常。 眉发斑白的老臣历经多朝风雨,身着儒服遵循三代礼制仪轨。 天理本就存于人心不假外求,确实可知王道实现并不困难。

赏析

本诗以乡饮酒礼为切入点,展现宋代士大夫对礼教教化的重视。首联以旴江文物之盛反衬醇风转移之忧,形成张力。颔联点明乡贤在教化中的关键作用,'扶世道'、'迪民彝'对仗工整,体现儒家治国平天下的理想。颈联通过'厖眉华发'与'方领圜冠'的意象对比,既表现礼制的历史传承,又彰显长者的道德威望。尾联升华至天理王道的哲学高度,语言简练而意蕴深远,充分体现了宋代理学'理在事先'的思想特色。

创作背景

乡饮酒礼是古代地方官学在举行射礼前举行的宴饮仪式,具有尊贤养老、教化乡里的功能。宋代尤其重视礼制建设,乡饮酒礼作为重要的礼仪活动,常有名儒赋诗唱和。此诗当为某次乡饮酒礼活动中的唱和之作,反映了宋代士大夫通过礼仪活动推行教化的实践。