注释
绣衣：绣花的衣服，指华美的寿衣
就殓：入殓，将遗体放入棺材
红衾：红色的被子，这里指殓被
口纳珍珠：古代丧葬习俗，在死者口中放置珍珠或米粒，称为'饭含'
绛綅：深红色的丝带，用于系结
齐整盖棺：整齐地盖上棺盖
郎拜尔：郎君（丈夫）向你跪拜
梵声：诵经的声音，指超度法事
直裂：直接撕裂，形容极度悲痛
译文
为你穿上绣花寿衣盖上红被入殓，口中放入珍珠系上深红丝带。整齐地盖上棺盖郎君向你跪拜，诵经声此刻直接撕裂我的心扉。
赏析
这首诗以极其细腻的笔触描绘了妻子入殓时的悲痛场景。前两句写装殓过程的具体细节，'绣衣'、'红衾'、'珍珠'、'绛綅'等意象既展现了传统丧葬礼仪的庄重，又通过华美物品与死亡现实的对比强化了悲剧色彩。后两句情感迸发，'盖棺'这一动作象征着生死永隔，'郎拜尔'三字包含无限深情与无奈，最终以'梵声直裂此时心'作结，将外在的宗教仪式与内心的极度痛苦形成强烈对照，展现了现代诗人对传统悼亡题材的深刻继承与创新。
创作背景
此诗为吴宓《茂林居士忆琴百二绝句》组诗中的第三十七首。吴宓妻子陈心一（字琴）于1929年病逝，诗人悲痛欲绝，遂作此组诗一百零二首以悼亡。这些诗作详细记录了夫妻生活的点点滴滴以及丧妻后的深切哀思，是现代文学中著名的悼亡诗系列。本诗具体描写了妻子入殓时的情景，展现了传统丧葬礼仪与现代情感表达的完美结合。