注释
清源第一州：指泉州，宋代泉州别称清源郡，为福建路首府
鲙鱼：切细的鱼肉，指当地特色美食
沽酒：买酒，此处指设宴款待
泉山：泉州城北清源山的别称
紫帽：紫帽山，泉州名山，与清源山并称"清源紫帽"
登临：登山游览
高人：指隐士或德行高尚之人
寄我：托你问候我
译文
您要前往清源郡这福建第一州，
那里有人备好鲙鱼美酒将您挽留。
当您登临泉山紫帽名胜之地时，
可还有高人雅士会托您问候老友？
赏析
这首送别诗以轻松明快的笔调，通过想象友人赴任后的生活场景，表达了对友人的真挚情谊。前两句写泉州当地人的热情好客，"鲙鱼沽酒"的细节描写生动展现地方风情；后两句借"泉山紫帽"的登高之约，巧妙表达希望保持联系的愿望。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，没有一般送别诗的伤感，反而充满对友人新生活的美好祝愿，体现了宋代文人送别诗清新雅致的艺术特色。
创作背景
此诗为宋代一首送别诗，创作具体年代不详。诗中"清源第一州"指泉州（别称清源郡），宋代时泉州是重要的海外贸易港口。"南泉教"可能指泉州地区的教育官职或书院教职。作品反映了宋代文人士大夫之间的交往情谊，以及当时福建泉州地区的风土人情。