注释
青女：神话中主霜雪的女神，出自《淮南子·天文训》
横霜：指霜气弥漫，覆盖大地
神炉：传说中冶炼天地寒气的神异炉鼎，喻指极寒之境
盛冻天：形容严寒笼罩天地
译文
霜雪之神青女在寒夜洒下漫天白霜，天地如同巨大的神炉，盛满了凝固的冰寒。
赏析
此联以神话意象构建奇崛的寒夜画卷。'青女横霜'将自然现象人格化，赋予霜夜以神话色彩；'神炉盛冻'则以逆喻手法，将寒冷具象为可盛装的实体，暗合道家'天地为炉'的宇宙观。两句对仗工巧，'横'与'盛'二字动态感强烈，展现晚唐诗人追求险怪瘦硬的炼字特色。
创作背景
出自晚唐诗人李洞《句》组诗。李洞作诗效仿贾岛，崇尚奇峭冷僻的意境，此联为其残句中的写景名句，收录于《全唐诗》摘句卷。创作于唐末动荡时期，折射出文人对自然力量的敬畏之心。