《君山浮远堂》宋

在线阅读《君山浮远堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


万室东南里,炊烟落照黄。

山腰围野阔,沙尾刺江长。

好景终然远,浮云转已亡。

几多如湛辈,今昔一凄凉。

五言律诗人生感慨写景凄凉南宋江湖诗派

注释

君山:位于湖南岳阳洞庭湖中

浮远堂:君山上的观景建筑

万室:形容房屋众多,人烟稠密

沙尾:江河入湖处的沙洲末端

刺江长:形容沙洲如利剑般伸入江中

湛辈:指有才德的人,此处暗指屈原等历史人物

译文

东南方向人烟稠密的村落里,夕阳下炊烟染上了金黄。 山腰环绕着辽阔的原野,沙洲如剑般伸向长江远方。 美好的景色终究渐渐远去,浮云转眼间已然消散。 多少像屈原那样的贤士,古今对比只剩一片凄凉。

赏析

这首诗以君山浮远堂为观景点,描绘了洞庭湖周边的壮阔景色。前四句写景,通过'炊烟落照黄''山腰围野阔'等意象,展现了一幅苍茫辽阔的黄昏画卷。后四句转入抒情,'好景终然远'暗含对美好事物易逝的感慨,'浮云转已亡'象征世事变幻无常。尾联借古讽今,通过追忆屈原等历史人物,抒发了对时局和人生的深沉感慨。全诗情景交融,意境苍凉,体现了南宋末年文人面对国势衰微的忧患意识。

创作背景

此诗创作于南宋末年,作者陈杰生活在宋元易代之际。君山作为洞庭湖中的名胜,自古就是文人墨客登临咏怀之地。浮远堂作为观景建筑,可俯瞰洞庭湖壮阔景色。诗人登临远眺,触景生情,借景抒怀,表达了对时局动荡、江山易主的忧思,以及对历史兴亡的深沉感慨。