《题梅坛》宋 · 王伯范

在线阅读《题梅坛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王伯范

朝喑仗马夕笺天,汉事于今已几年。

一片孤忠应尚在,定须耿耿斗牛边。

七言绝句中原人生感慨含蓄士大夫

注释

朝喑:早晨沉默不语。喑,哑,引申为沉默

仗马:古代宫廷仪仗中的马,比喻不敢直言进谏的官员

夕笺天:傍晚时分上书天子。笺,奏章,此处作动词用

汉事:此处借汉喻宋,指宋朝国事

孤忠:孤贞忠直,指坚定不移的忠诚

耿耿:光明、明亮的样子

斗牛:北斗星和牵牛星,代指天际、星空

译文

清晨如仗马般沉默,傍晚却上书直言; 宋朝国事至今已历经多少年。 一片孤贞忠义之心应当依然存在, 必定如星辰般永远闪耀在北斗牵牛之边。

赏析

这首诗以含蓄深沉笔触抒写忠君爱国之志。首句'朝喑仗马夕笺天'运用对比手法,展现诗人白日谨慎沉默、夜晚却勇于直谏的矛盾心理,反映古代士人在政治高压下的生存智慧。'汉事于今已几年'借古讽今,暗含对时局的忧思。后两句'一片孤忠应尚在,定须耿耿斗牛边'以星象为喻,将忠贞之气升华为永恒存在的宇宙精神,'耿耿'二字既形容星光之明亮,又暗指忠诚之坚贞,意象雄浑而情感深挚。全诗语言凝练,用典自然,在有限的篇幅内展现了士人崇高的精神境界。

创作背景

《题梅坛》是宋代一首佚名诗作,创作背景与宋代政治环境密切相关。宋代士大夫阶层在党争激烈的政治环境中,往往采取含蓄方式表达政治立场。诗中'汉事'实指宋事,反映作者对时局的隐忧。'梅坛'可能指祭祀梅福的坛场,梅福是汉代著名直臣,此诗借题梅坛抒发忠贞之志,体现了宋代文人借古讽今的创作传统。该诗传承了《诗经》以来的比兴传统,具有典型的宋诗理趣特色。