注释
茂林居士：吴宓自号，因其书斋名为'茂林居'
忆琴：指追忆其亡妻陈心一（字琴）
庆宵：喜庆的夜晚，此处指欢宴场合
拥书：抱着书籍，指埋头读书
摘艳：采摘华丽的辞藻，指诗文创作
螺痕：指女子面部的妆饰痕迹，如螺子黛画眉的痕迹
酒晕：饮酒后面部泛起的红晕
明珠：珍贵的珍珠，喻指珍贵的事物
绿绡：绿色的薄纱，指华美的服饰
译文
惭愧以才华在喜庆夜宴中献技，
宁愿整夜与书为伴采摘华丽辞藻。
女子面颊的酒晕妆饰非我所爱，
不似那珍爱明珠之人喜好绿纱华服。
赏析
本诗为吴宓《忆琴百二绝句》组诗中的第三首，展现了诗人独特的审美取向和文人情怀。前两句通过'惭愧'与'拥书'的对比，表达了诗人不慕虚荣、潜心学问的志趣。后两句以'螺痕酒晕'与'明珠绿绡'的意象对比，进一步强化了诗人不尚浮华、追求内在价值的审美观。全诗语言凝练，意境清雅，通过对世俗审美的疏离，反衬出诗人高洁的精神追求和深沉的学术情怀。
创作背景
此诗作于20世纪30年代，是吴宓为悼念亡妻陈心一而创作的《茂林居士忆琴百二绝句》组诗中的一首。吴宓作为近代著名学者、诗人，在妻子去世后深感悲痛，遂以百首绝句的形式追忆往事、抒发哀思。这首诗反映了吴宓作为传统文人的审美趣味和价值取向，展现了他不随流俗、崇尚学问的人格特质。