注释
屐屧：木屐，代指鞋子
肆牙颊：夸夸其谈，议论纷纷
岐径：岔路
追蹑：追踪
御徒：猎手
卢犬：猎犬
萎薾：萎靡不振
喋血：形容激烈战斗
淮甸：淮河地区
熊罴：比喻凶猛的敌人
危堞：危城
译文
夕阳在山上飞驰，山下传来打猎的呼喊声。
我出门快步前去观看，匆忙得连鞋子都来不及穿好。
到了那里只听见猎人们喧闹地议论纷纷。
有人说岔路太多，驾车的人难以追踪。
有人说猎手太少，声势不够浩大。
有人说器械太钝，追逐时没有得力的工具。
有人说猎犬太笨，野兽逃跑时无法拦截。
我笑着对他们说：善于打猎的人气势不会畏惧。
你们在还没开始打猎时，斗志就已经萎靡不振了。
体弱的力气不足，勇敢的也胆怯退缩。
连一只小小的野鸡都抓不住，又怎能与虎豹搏斗流血？
你们难道没听说去年淮河一带，百万凶猛的敌人兵临城下。
那些披甲作战的往往就是你们这样的人，难怪军队出征难以获胜。
唉，到哪里才能找到既善于打猎又善于用兵的人，让我一见就感到欣慰呢？
赏析
这首诗通过观猎的场景，深刻讽刺了南宋军队的腐败无能。诗人运用对比手法，将猎人打猎时的种种借口与战场上的失败相对照，揭示出'善猎者善兵'的道理。语言犀利泼辣，比喻生动形象，'微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋'一句尤为精警。结尾的感叹既表达了诗人对现状的忧虑，也寄托了对真正人才的渴望。全诗结构严谨，由具体到抽象，由小见大，展现了刘过作为辛派词人的豪放风格和忧国情怀。
创作背景
这首诗创作于南宋时期，当时金兵南侵，宋军屡战屡败。刘过作为主战派文人，对朝廷的软弱和军队的腐败深感不满。诗中提到的'去岁淮甸间'可能指嘉定年间金兵入侵淮西的战事。作者借观猎之事，讽刺那些在战场上畏缩不前的官兵，表达了对国家命运的担忧和对军事改革的期望。