《贺新郎 寿右史正月初七》宋 · 王迈

在线阅读《贺新郎 寿右史正月初七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

曾侍螭头立。

吐危言、婴鳞编虎,扶持鳌极。

谁炼精金铸刚卯,气节毅然镇国。

肯顾恋、眼前官职。

碧水丹山持翠节,这福星、特为吾闽出。

发义廪,无难色。

如今世道难扶植。

直还他、温公德量,魏公风力。

此事又关宗社福,仍系苍生休戚。

且称寿、公生人日。

炼得内丹成熟后,看河车、常运方瞳碧。

五百岁,作良弼。

人日友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

螭头:指宫殿前雕有螭龙形的石阶,代指朝廷

婴鳞编虎:比喻敢于直谏,触犯龙颜。婴鳞指触怒君王,编虎喻冒险

鳌极:传说中驮着大地的巨鳌,喻国家根基

刚卯:汉代辟邪玉饰,喻刚直品格

翠节:使者符节,指官员身份

义廪:义仓,赈济灾民的粮仓

温公:司马光,北宋名相,以德行著称

魏公:韩琦,北宋名臣,以刚直闻名

人日:正月初七,传统的人人生日

内丹:道家修炼术语,指内在修养

河车:道家修炼中真气循环的意象

方瞳碧:道家所说得道者的特征,瞳孔呈方形

译文

曾经在朝堂之上侍立。敢于直言进谏,即使触怒君王也在所不惜,只为扶持国家根基。是谁炼制精金铸造这刚直品格,气节凛然镇守国家。岂会贪恋眼前的官职爵位。手持符节来到碧水丹山的闽地,这位福星特地为我们福建而来。开仓赈济灾民,毫无为难之色。 如今天下时局难以扶持。真应该还他司马光般的德行器量,韩琦般的刚直风骨。这件事关系着宗庙社稷的福祉,更连着百姓的安危祸福。且在正月初七这天为您祝寿。待修炼内丹功成之后,看真气如河车运转,修得方瞳碧眼的神仙之姿。愿您长寿五百岁,成为国家的贤良辅弼。

赏析

这首祝寿词巧妙将寿星的政治品格与道家养生相结合,既有对现实政治的关怀,又蕴含超脱的仙道意境。上阕通过'螭头立''婴鳞编虎'等典故,生动刻画了一位刚直敢谏的忠臣形象;下阕以'内丹''河车'等道家术语,表达对寿星健康长寿的祝愿。全词用典精当,比喻新颖,在祝寿诗中独具一格,既体现了士人的政治理想,又展现了宋代文人对道家养生的推崇。

创作背景

这首词创作于宋代,是为一位福建籍官员的祝寿之作。从'右史'(史官称谓)和闽地背景推断,可能是为某位福建籍的谏官或史官祝寿。正月初七是传统'人日',古人认为这一天是人的生日,常在此日举行祝寿活动。词中提到的开仓赈济(发义廪)可能与该官员在福建的政绩有关。