注释
重九：农历九月初九，即重阳节
新篘：新酿的酒。篘指滤酒器具
浊醪：未经过滤的浊酒，农家自酿酒
茱杯：插着茱萸的酒杯，重阳节习俗
持螯：手持蟹螯，指吃螃蟹。螯即蟹钳
大刀：指环首刀，谐音'归'，暗喻思归
离骚：屈原代表作，含悲秋之意
秋英：秋天的花朵，特指菊花
饷：馈赠、赠送
译文
在家中过重阳节，新酿的浊酒刚刚滤好。兄弟们乘着兴致一同登高望远。右手举着插满茱萸的酒杯，左手笑着拿起蟹螯品尝。
在官衙里过重阳节，思归的心情如同大刀切割般急切。美人畅饮美酒诵读《离骚》。因为感受到秋菊的情意，赠予我菊花糕。
赏析
这首词通过对比手法，展现了两幅截然不同的重阳节画面。上阕描绘家庭团聚的温馨场景：新酒初熟，兄弟登高，持螯赏菊，充满天伦之乐。下阕转写官场孤寂：美人相伴却心系故乡，读《离骚》抒怀，收到菊花糕倍感慰藉。艺术上运用对比、用典等手法，'右手茱杯、左手笑持螯'的细节描写生动传神，'归心切大刀'的比喻新颖贴切。全词语言简练而意境深远，既表现了节日的欢乐，又透露出宦游在外的淡淡愁绪。
创作背景
这是一首宋代佚名词作，具体创作年代不详。重阳节自古有登高、赏菊、饮菊花酒、吃重阳糕的习俗。词中反映了宋代文人士大夫的生活情趣，既有家庭团聚的温馨，也有官场应酬的无奈。菊花糕是重阳节传统食品，以菊花入糕，既有养生功效，又具文化寓意。该词可能创作于南宋时期，当时文人雅集盛行，咏物酬唱之作颇多。