《沁园春》宋 · 王迈

在线阅读《沁园春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

人物渺然,蕙兰椒艾,孰臭孰香。

昔尹公和靖,与龟山老,虽同名节,却异行藏。

尹在当年,深居养道,亲见兵戈兴洛阳。

杨虽出,又何畀于蔡,何救于章。

公今为尹为杨。

这一著须平心较量。

正南洲潢弄,西淮鼎沸,廷绅噤舌,举国如狂。

招鹤亭前,居然高卧,许大乾坤谁主张。

公须起,要擎天一柱,支架明堂。

人生感慨劝诫悲壮抒情政治抒情

注释

蕙兰椒艾:蕙兰象征高洁,椒艾代表凡俗,比喻人品高下

尹公和靖:指宋代隐士尹焞,字和靖,程颐弟子

龟山老:指宋代学者杨时,号龟山,二程弟子

行藏:出处进退,《论语》"用之则行,舍之则藏"

兵戈兴洛阳:指金兵南侵,洛阳遭战火

何畀于蔡:畀,给予;蔡指蔡京,批评杨时出仕未能阻止奸臣

南洲潢弄:指南宋边境动乱,潢弄指小丑跳梁

西淮鼎沸:指西部和淮河流域局势动荡

廷绅噤舌:朝中官员不敢直言

招鹤亭:隐士居所,典出林逋"梅妻鹤子"

译文

历史人物已远去,如同蕙兰与椒艾,谁能分辨清浊香臭?从前尹和靖与杨龟山,虽然都有名士节操,但处世方式却不同。尹和靖当年深居简出修养道学,亲眼目睹洛阳战火纷飞。杨龟山虽然出仕,又怎能阻止蔡京专权,怎能挽救章惇祸国?先生今日是要学尹公还是杨公?这个选择需要平心权衡。如今南方有小人作乱,西部淮河动荡不安,朝臣缄口不言,举国如痴如狂。您却在招鹤亭前高卧不起,这偌大乾坤由谁来支撑?先生应当出山,要做擎天一柱,支撑起朝廷大厦。

赏析

这首词以对比手法展开深刻议论,通过尹焞和杨时两位理学家的不同人生选择,探讨乱世中知识分子的出处之道。上阕用"蕙兰椒艾"的比喻引出对历史人物的评价,下阕转向现实关切,以"南洲潢弄,西淮鼎沸"描绘时局危殆,最后以"擎天一柱"的强烈呼吁作结。全词议论风生,用典精当,在婉约词风中注入强烈的现实关怀,体现了南宋后期士人的忧患意识和政治担当。

创作背景

此词创作于南宋晚期,当时朝政腐败,外患频仍。作者借古讽今,通过对比宋代两位著名理学家尹焞和杨时的不同处世态度,委婉批评当时士大夫的消极避世,呼吁有识之士挺身而出匡扶国难。词中"南洲潢弄,西淮鼎沸"等句真实反映了南宋后期内忧外患的社会状况。