《水龙吟 寿刘无竞十月三十》宋 · 王迈

在线阅读《水龙吟 寿刘无竞十月三十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

橙黄橘绿佳期,诘朝又报阳来复。

笼葱瑞气,天教蟠绕,名门乔木。

上界仙人,来游西塾,骖鸾跨鹤。

有如椽彩笔,笺天万字,□呈了、琅玕腹。

不愿班行鸣玉。

问君王、再分符竹。

棣华辉映,庭萱春好,举杯相属。

伯氏乘轺,诸公须又,安排除目。

这堆床牙笏,人人道是,太夫人福。

冬至友情酬赠文人江南秋景

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等

寿刘无竞:为刘无竞祝寿。刘无竞,南宋官员,具体生平不详

橙黄橘绿:化用苏轼《赠刘景文》'一年好景君须记,最是橙黄橘绿时',指十月深秋美景

阳来复:指冬至阳气复生,此处暗合十月三十接近冬至的时令

笼葱:草木青翠茂盛貌,形容瑞气缭绕

骖鸾跨鹤:仙人乘鸾驾鹤,喻指刘无竞如仙人般高洁

如椽彩笔:典出《晋书·王珣传》'梦人以大笔如椽与之',喻文笔雄健

琅玕腹:琅玕指美玉,喻腹有珠玑,文采斐然

班行鸣玉:指朝班佩玉,喻高官显位

符竹:汉代郡守受竹使符,后指州郡长官职权

棣华:喻兄弟友爱,语出《诗经·小雅·常棣》

庭萱:指母亲,萱草喻母亲

译文

在这橙子金黄橘子青绿的美好时节,明日又将迎来阳气复生的冬至。祥瑞之气葱茏环绕,上天注定要萦绕在这名门望族。仿佛上界的仙人,乘着鸾凤仙鹤降临书房。他有着如椽巨笔,能写就万言文章,展现满腹经纶。 不羡慕朝堂上的显赫官位,只愿向君王再次请命出任地方。兄弟情谊光辉相映,母亲安康春日美好,举杯共饮庆贺。兄长奉命出使,诸位友人还需等待新的任命。那堆满床榻的象牙笏板,人人都说是托了太夫人的福气。

赏析

这首寿词艺术手法高超,通过丰富的意象和典故展现寿星的高洁品格和家族荣耀。上阕以'橙黄橘绿'起兴,点明时令的同时暗喻寿星如岁寒松柏般坚贞。'骖鸾跨鹤'、'如椽彩笔'等典故运用自然,既赞美寿星的文采风流,又暗示其超凡脱俗的气质。下阕转写家族荣耀,'棣华辉映'喻兄弟和睦,'庭萱春好'祝母亲安康,'堆床牙笏'显官宦世家的显赫,最后落脚于'太夫人福',巧妙地将个人寿辰与家族福泽相连。全词语言典丽,对仗工整,情感真挚而不流于俗套,是宋代寿词中的佳作。

创作背景

本词作于南宋时期,是王迈为友人刘无竞祝寿而作。南宋时期寿词创作盛行,文人之间以词赠寿成为风尚。王迈作为南宋名臣,与刘无竞交好,故在其寿辰作词相贺。词中提到的'伯氏乘轺'(兄长出使)可能暗示刘氏家族正值仕途顺利时期,反映了南宋士大夫阶层的生活面貌和价值观。